11月のニュース November Newsletter

合気道無限塾東京の皆様

いつもお世話になっております。
合気道無限塾東京11月のニュースについてご連絡させていただきます。
Hello everyone, thanks for your continued support. This is the dojo's November Newsletter.
★11月の稽古スケジュールが最新版に更新されました。
今月のキッズクラスのスケジュールはイレギュラーですので下記をご確認ください。
The kids class schedule is irregular next month so please verify the times before you come.
キッズクラス / Kids Class
11/5(日)  大岡山住区センター 18:10~
11/12(日) 大岡山住区センター 18:10~
11/19(日) 中央体育館     12:30~
11/26(日) 中央体育館     12:30~

一般スケジュールは下記にてご確認ください。
http://aikidomugenjuku.tokyo/#schedule

★忘年会 / End of the year party!
忘年会を12/22(金)の21:00から開催します。当日は稽古を19:30~20:30も行います。
ぜひ皆さんご予定ください。場所が決まり次第ご連絡します。
We'll hold our end of the year party on 12/22 after training from 19:30 to 21:30. It should be a lot of fun so please join us!
We'll send out more details once we confirm the location.

★鏡開き / Kagami Biraki
1/13(金)の12:50から行います。
We'll hold our Kagami Biraki event on 1/13 from 12:50
12:50~開始 / Start
13:00~ 稽古(キッズと一般) / Training (Kids and Adults)
13:45~デモンストレーション / Demonstrations
14:00~ぜんざいを食べましょう! / Let's eat some Zenzai!
14:30~終了 / Finish
是非、ご家族の方とお友達も呼んでください。
ご予定ください。
Feel welcome to invite your friends and family to come and watch and participate.
Please make plans to attend.

I hope to see everyone at the dojo!
今後ともよろしくお願い致します!

Help spread the word!