4月11日(水)の武器稽古 April 11th Training – weapons class

本日の武器クラスでは、剣組太刀(2人で行う剣の型)の2番めを練習しました。

Today’s training was a weapons class and I chose to teach ken kumi tachi, specifically kumi tachi #2.

私は組太刀の2番め特に好きです。複雑な動きの中で、流れるように動作することは非常に難しくうまく中心力が高まることもあれば、全く入らないこともあります。ただ、この組太刀の流れ自体は完成されているので、初心者でも一つの動きとして学ぶことができ、ある程度熟練したヒトにとってはタイミングや流れ、距離感や”つながり”にについて学ぶことができます。

I really love the second kumi tachi. Some set forms can de difficult to keep the flow while doing the form due to very complex movements that can some times feel forced or out of place. However, kumi tachi #2 just flows perfectly. It’s easy enough that a beginner can learn in it in one class and advanced students can really work on timing, flow, spatial awareness, and connection.

上の写真はその組太刀2の動作の一つです。攻撃側が後ろ足を前に進めながら突きを行い、受け側は前足を後ろに引きながら剣を少し上げて防御します。受け側は、再度足を引きながら攻撃側の頭越しの面斬りを防御し、再度足を引きながら突きをさばきます。この動作を何度か繰り返し、シンプルで、効果的、そして美しく行います。

The picture above shows one of the movements in kumi tachi #2. As the attacker thrusts moving his back foot forward, the defender brings his sword up to lightly deflect the thrust and at the same time moves his front foot back. This is followed up by an over head strike from the attacker, again from his back foot and the defender again moves his front foot back and deflects. From there the pattern repeats a few times. Simple, efficient, and beautiful.