4月7,8日(土日)の稽古Weekend Training 4/7 and 4/8

今週も土曜午前中のキッズクラスからスタートしました。最近は前方回転受け身を特に練習していますが、どんどんと上達しています。子どもたちの受け身の姿勢がよくなってきたので、近日中に前方飛躍受け身(空中で回転して取る受け身)の練習をする日も確実に近くなっています。

This weekend started off as usual with the kids class on Saturday morning. Recently we’ve been putting a lot of effort into forward rolls and it’s really starting to pay off. The kids’ form is really getting good and I’m sure they’ll be able to start doing jumping forward rolls very soon.

受け身の練習の後は、基本動作と基本技の練習です。特に若い子たちの成長が著しく、また稽古時間全体に対して集中できるようになってきました。

After ukemi practice, we moved onto some basic movements and basic waza. It’s really nice to see the younger kids in the class really growing up and being able to focus on their training through the entire class.

今週末の大人のクラスでは、いつも通り基本にしっかりと時間をかけ、そのあとは投げ技を行いました。大人のクラスの皆さんもどんどんと強くなってきており、またかなり複雑な技もできるようになってきました。

In the adult classes this weekend we spent a lot of time working on basics as usual and then focused on some throwing techniques. It’s really great to see our members really getting a lot stronger and they’re able to do very complicated techniques.

日曜の子供クラスでは、一人を対象に7級のテストを行いました。彼の基本動作は本当に上手で、将来合気道を続けていたらものすごい師範になる気がします!

In the Sunday kids class, one of our students did his 7th kyu test. His form in the basic movements was absolutely amazing. If he continues Aikido for a long time I’m sure he’ll be a great master some day!

最後に、3週間前にテストを受けた子の賞状授与を行いました。

Finally, one of our students got his certificate from his first test!