4月20, 21, 22日(金土日)の稽古 Weekend training April 20th, 21st and 22nd

今週末は3月に道場を開いてから初めての夏日でした。練習中は暑くなるものの、幸運にも道場にはたくさん窓があるので比較的涼しさを感じながら練習に打ち込めます。あと、暖かさが増すと畳が柔らかくなるのは寒い日に比べていいですね。

This weekend was the first really warm weekend we’ve had since opening the new dojo. Even though it gets hot during training, we’re really lucky to have a lot of windows in the dojo which let a lot of air through so we can still stay cool. Also, as a bonus, the warm weather has made the tatami mats really soft!

金曜の夜の武器稽古は、杖の型を練習しました。31杖型は、初見の際は難しそうに見えるものの、繰り返し稽古中に練習すれば、初心者でも一回で学ぶことができます。

On Friday night we spent a lot of time working on Jo kata (staff forms). Specifically 31 Jo Kata which can seems intimidating at first but because a lot of the motions repeat themselves even a first time student can learn it in one class.

土日のキッズクラスでは、浦安演舞大会に向けて練習をしました。合気道には試合はないものの、演舞のようなお披露目をする会は子どもたちにとって一つの目標となります。子供は2分しか時間がないので、時間内に細部までしっかりと演舞できるよう練習する必要があります。やることは子供も指導する側もたくさんありますが、とっても楽しいものですね!

大人の稽古では、こちらは今月末にたくさんの生徒が受ける予定の審査に向けた稽古をしました。

In the kids class we practicied for the upcoming Urayasu City Aikido Enbu Taikai. Because we don’t have competitions in Aikido, enbus help us give purpose to the kids class training. The kids only have a short two minute time slot to perform so every detail needs to be practiced to make sure the kids have enough time to finish their demonstration. It’s a lot of work for the kids and instructors but also a lot of fun!  In the adult classes we worked on test training because a lot of people have tests coming up at the end of this month.