4月28,29日(土日)の稽古 Weekend Training April 28th and 29th

今週の大人のクラスでは、2人の昇級審査に加えて近いうちに1級、昇段の審査を受ける方がいるので、審査稽古を中心とした練習を行いました。

今週行った審査の出来は非常に良く、特に5級を受けた方の演武は素晴らしい進歩を遂げたものでした。健康的な理由から5級審査までには長い期間を要しましたが、元々彼が道場に来た際は、受け身一回で息をが切れ稽古に30分しか参加できない状態からのスタートでした。今では、難しい技を繰り出し、1時間半しっかりと稽古をhttp://aikidomugenjuku.tokyo/wp-admin/edit.phpこなせるようになっており、まさに道場でのミッションを体現する模範となるような方だと思います。

We had two people taking tests this week and two other students preparing for Shodan and first kyu so this weekend we focused on test training in the Adult General Class. Both test went well. In particular, the student who tested for 5th kyu has made absolutely amazing progress. It has taken some time for him to reach 5th kyu due to health issues. When he first joined the dojo, he would be out of breath after just one back breakfall and could on train for about 30 minutes in total. Now he can remember many different techniques and complete and entire one and thirty minute class. This student is a great example of our dojo mission in practice.

子供クラスでは、通常の稽古に加えて演武稽古を行いました。どんどん上達してきて本番が楽しみです。

In the kids class, we focused on proper form for forward rolls, throwing techniques, and we continued preparing for the enbu. The kids are progressing well and we’re looking forward to the enbu.