8月と9月のスケジュール・August and September Schedule

★8月の稽古スケジュール / August Schedule

8月11日(土)  17:00~ビギナークラスのみ通常通り稽古を行い、他のクラスはお休みします。

8月12日(日) 終日休み

8月15日(水) 終日休み

We’ll be closed for summer break on August 11th, 12th, and 15th except for the beginners class on Saturday August 11th from 17:00

★9月の稽古スケジュール / September Schedule

9月23日(日) 合気道小山田道場の演武大会のため、終日休み。

9月29日(土) 全国養神館合気道の演武大会のため、終日休み。

All classes on September 23rd and 30th will be closed for the Oyamada Dojo Enbu and the All Japan Yoshinkan Enbu respectively.

★合気道小山田道場の演武大会 / Oyamada Dojo Enbu

小山田合気道の演武大会に無限塾東京は参加招待をいただいております。

今年、はじめてこの演武に参加しますので、指導員だけ参加しますが、

ぜひ、ご都合に合えば演武をみにきてください。

We’ve been invited to participate in the Oyamada dojo enbu. Since it’s our first time participating, just instructors will join.

However, please come watch the enbu if you are free!

(日)9月23日 / Date: September 23rd

(時)12時から16時 / Time: From 12:00 to 16:00

(所)東京都小金井市総合体育館B1 柔道場  / Address : Tokyo Koganei City Gymnasium B1

東京都小金井市関野町1-13-1(都立小金井公園内)

Tokyo Koganei City, Sekinocho 1- 13-1 (Koganei Park)

【重要】7月8日の朝一般稽古について / July 8th Morning Class

7月8日の朝一般稽古(午前10時)はキャンセルします。
Morning Class on July 8th has been cancelled.
7月8日のキッズクラス(17:30から)と夜一般稽古(19:00から)は通常の通りで行います。
The kids class from 17:30 and the evening adult class from 19:00 will be held as usual.

今後ともよろしくお願いいたします。

Thanks for your support
合気道無限塾東京

5月20日の稽古について / 5/20 Class

*English Below

合気道無限塾東京の皆様

いつもお世話になっております。

連絡が大変遅くなり、申し訳ございません。

明日の稽古は演武大会のためキャンセルします。

★浦安市合気道演武大会のご案内

少年演舞 無限塾東京 プログラム№11 第一会場 13:00ぐらいから始めます。
 
模範演舞 無限塾東京 プログラム№28 第二会場 14:15ぐらいから始めます。

場所案内:
https://goo.gl/maps/BVtC2EsJKPk

日時:     平成30年5月20日(日曜日)  

開場:午前11時  開演:午後1時  終演:午後5時30分

場所:     浦安市運動公園総合体育館・メインアリーナ

        千葉県浦安市舞浜2-27 ℡ 047- 355-1111

今後ともよろしくお願いいたします。
合気道無限塾東京

Hello Everyone –

Thanks for your continued support.
We’re very sorry for the late notification but due to participation in the Uraaysu City Enbu Taikai we are canelling all classes tomorrow.

★Urayasu City Aikido Demonstration

Kids Demonstration Mugenjuku Tokyo From 13:00

Instructors Demonstration Mugenjuku Toyko From 14:15

Location: https://goo.gl/maps/BVtC2EsJKPk
Address: 千葉県浦安市舞浜2-27
浦安市運動公園総合体育館・メインアリーナ
℡ 047- 355-1110
Day / Time: 5/20/2018
Open: 11:00
Demonstrations Start: 13:00
Closing Ceremony: 17:30

Aikido Mugenjuku Tokyo