演武稽古 Enbu practice

最近特に暑いですが、無限塾東京のこともたちは一所懸命に9月の演武会に向けて稽古に励んでいます。まだ5歳と7歳の子どもたちですが、素晴らしい演武を見せてくれることでしょう。

It’s been really hot recently but that hasn’t deterred some of our kids class members from working hard while training for the enbutaikai in September. These students are only 5 and 7 years old!

 

演武大会・Demonstration

5月20日浦安市合気道演武大会の参加しました。合気道は競い合うことはしないため、こういった大勢の前に演舞すること、またそれに向かって準備をすることは成長の非常に良い機会となります。また、合気道を教える側としても、演武会は他の合気道実践者や師範の演武から大いに学ぶ機会を得ることができます。

On May 20th we participated in the 28th Annual Urayasu City Aikido Demonstrations. Because we don’t have competitions in Aikido, demonstrations are a great way for us our students to experience the pressure of performing in front of a large crowd. As instructors, it gives us an opportunity to show how far we have progressed as well as a chance to learn from other Aikido practitioners and Masters.

—–

指導員演武

Instructor’s Enbu – Chris Crampton

少年演武
Kids Enbu